Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: an action | bonjour, comment appelle-t-on en jargon informatique le fait de faire quelque chose sur son ordinateur? Si un logiciel réagit "in response to an action you take"?
merci |
| leonideKudoZ activityQuestions: 354 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
France
| Local time: 13:15
|
| | *** | Explanation:
En programmation on parle d'événement. Un événénement (provoqué par l')utilisateur. On peut facilement broder en disant dans le genre suite à une intervention de l'utilisateur ... l'imagination est au pouvoir ici, aucune contrainte technique.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-04-24 10:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bon, il y a un né de trop dans cette affaire ! |
| Selected response from:
Adrien Esparron
France
Local time: 13:15
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ***
Explanation:
En programmation on parle d'événement. Un événénement (provoqué par l')utilisateur. On peut facilement broder en disant dans le genre suite à une intervention de l'utilisateur ... l'imagination est au pouvoir ici, aucune contrainte technique.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-04-24 10:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bon, il y a un né de trop dans cette affaire !
| Adrien Esparron
France
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 220
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
