# Boolean logic (and, or, not) and times series searching

## French translation: logique booléenne (et, ou, non) et recherche sur des séries chronologiques

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 09:33 Jul 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
 English term or phrase: Boolean logic (and, or, not) and times series searching The database facilitates flexible cross-border searching using combination of over 100 criteria and features Boolean logic (and, or, not) and times series seraching, including all financial items.
 Sylvie AndréFrance Local time: 13:13
 French translation:logique booléenne (et, ou, non) et recherche sur des séries chronologiques Explanation:Pas de commentaire particulier.
Selected response from:

France
Local time: 13:13
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +5logique booléenne (et, ou, non) et recherche sur des séries chronologiques
4 +1logique Booléene (et, ou, pas) de série(s) chronologique(s)Patrick Courbin
3algèbre de BOOLE (and, or, not) et recherche de termes de séries

5 mins   confidence: peer agreement (net): +1
boolean logic (and, or, not) and times series searching
logique Booléene (et, ou, pas) de série(s) chronologique(s)

Explanation:
Boolean logic = logique Booléene = algèbre de Boole

 Patrick CourbinLocal time: 06:13Specializes in fieldNative speaker of: French

agree  Adrien Esparron: Pas vu avant de répondre, mais je pense qu'il y a 2 notions séparées par un "AND" :)
 18 mins

neutral  Tony M: Comme dit Olivier, il s'agit bien de 2 idées distinctes
 26 mins

7 mins   confidence: peer agreement (net): +5
boolean logic (and, or, not) and times series searching
logique booléenne (et, ou, non) et recherche sur des séries chronologiques

Explanation:
Pas de commentaire particulier.

 Adrien EsparronFranceLocal time: 13:13Specializes in fieldNative speaker of: FrenchPRO pts in category: 220

agree  Blandine Proust: sans forcément traduire and, or et not
 8 mins
-> Merci Blandine. Certes ce n'est pas nécessaire, c'est juste pour faire "joli" :)

agree
 24 mins
-> Salut Tony, content de te lire !

agree
 4 hrs
-> Merci bien !

agree  Arnold007: Exactement !
 5 hrs
-> Merci Arnold !

agree  carlie602: merci
 12 hrs
-> Merci bien !

9 mins   confidence:
boolean logic (and, or, not) and times series searching
algèbre de BOOLE (and, or, not) et recherche de termes de séries

Explanation:
*

Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
Reference: http://www.sciences.ch/htmlfr/algebre/algebresuitesseries01....
 Radu DANAILARomaniaLocal time: 14:13Native speaker of: RomanianPRO pts in category: 8

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search