KudoZ home » English to French » Computers (general)

Block Molding

French translation: moulage de blocs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Block moulding (Prod.)
French translation:	moulage de blocs
Entered by:	kashew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Aug 7, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Block Molding

Quelques exemples de phrases :

"The Microsoft Windows XP® Professional operating system gives to the customer the chance to configure the Block Molding’s Computer directly into his own private network."

"Block molding Operating Instructions" (titre)

Merci !

Marie Perrin KudoZ activity Questions: 32 (none open) (7 closed without grading) Answers: 163
Local time: 13:15

moulage de blocs

Explanation:
*

Selected response from:

kashew
France
Local time: 13:15

Grading comment

Merci beaucoup Kashew !
Bonne soirée :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

moulage de blocs

kashew

fusion de blocs

Sébastien Ricciardi

Discussion entries: 4

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

block molding

moulage de blocs

Explanation:
*

kashew
France
Local time: 13:15
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci beaucoup Kashew !
Bonne soirée :o)

54 mins confidence:

block molding fusion de blocs

Language variant: Défragmentation

Explanation:
Si c'est ce que je pense :

Un bloc est une unité de stockage. Dans beaucoup de cas les fichiers sont stockés en plusieurs blocs de contigus de mémoire. Dans certain cas il vaut mieux les fusionner pour que l'ordi tourne + rapidement, cette opération s'appelle la défragmentation

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Block_%28data_storage%29

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 7, 2008 - Changes made by kashew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Block Molding

French translation: moulage de blocs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Block Molding

French translation: moulage de blocs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.