ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

Case weight

French translation: poids du cas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case weight
French translation:poids du cas
Entered by: Lise Boismenu, trad.a.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Oct 1, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: Case weight
The Use Case Weighgt check boxc will allow the DRG case weight to be multiplied by the Per Case amount.

Case weight is apparently some kind of measurement unit...
Lise Boismenu, trad.a.
Canada
Local time: 07:15
poids par caisse
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 11:00:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Vinaigres Torrepalma, leur characteristiques
... 0,26 x 0,40 x 0,23 mts. 0,26 x 0,2 x 0,3 mts. 0,18 x 0,07 x 0,09 mts. 0,3 x 0,23
x 0,21 mts. Poids par caisse, 9,5 kg. 13,44 kg. 11,7 kg. 0,785 kg. 11,7 kg. ...
www.torrepalma.com/fra/caracte.htm

L\'Héritage - Féves au lard
... Description du produit : Code UPC : Diamètre/Hauteur approx.(cm) : Emballage
: Dimensions de la caisse (cm) : Poids par caisse approx. ...
www.lheritage-beans.com/produit.asp
Selected response from:

mckinnc
Local time: 13:15
Grading comment
Merci pour vos efforts. En fait j'ai trouvé "poids du cas" sur http://www-sop.inria.fr/aid/cbrtools/manual/hotSpots/core/memory/Similarity.html
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3poids par caissemckinnc


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
poids par caisse


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 11:00:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Vinaigres Torrepalma, leur characteristiques
... 0,26 x 0,40 x 0,23 mts. 0,26 x 0,2 x 0,3 mts. 0,18 x 0,07 x 0,09 mts. 0,3 x 0,23
x 0,21 mts. Poids par caisse, 9,5 kg. 13,44 kg. 11,7 kg. 0,785 kg. 11,7 kg. ...
www.torrepalma.com/fra/caracte.htm

L\'Héritage - Féves au lard
... Description du produit : Code UPC : Diamètre/Hauteur approx.(cm) : Emballage
: Dimensions de la caisse (cm) : Poids par caisse approx. ...
www.lheritage-beans.com/produit.asp

mckinnc
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci pour vos efforts. En fait j'ai trouvé "poids du cas" sur http://www-sop.inria.fr/aid/cbrtools/manual/hotSpots/core/memory/Similarity.html

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis MARC
2 mins

agree  François Lozano
5 mins

agree  GILLES MEUNIER: ou à la caisse
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: