KudoZ home » English to French » Computers (general)

75 store pilot

French translation: programme pilote sur 75 magasins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	75 store pilot
French translation:	programme pilote sur 75 magasins
Entered by:	Alain Alameddine

Options:
- Contribute to this entry

19:19 Oct 29, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)

English term or phrase: 75 store pilot

Developed the product strategy for a new RFID payments product, including mar-ket and technical requirements to support merchant loyalty programs on the card. Also, managed the implementation of the 75 store pilot of the RFID-enable payment cards.

Alain Alameddine KudoZ activity Questions: 122 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 42 Lebanon
Local time: 08:04

programme pilote sur 75 magasins

Explanation:
Ch'ui pas sûr du tout. Mais bon s'il n'y a pas mieux...

Selected response from:

jmleger
United States
Local time: 00:04

Grading comment

Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

programme pilote sur 75 magasins

jmleger

Projet pilote mené dans 75 cliniques

Patrick ARBAUT

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

programme pilote sur 75 magasins

Explanation:
Ch'ui pas sûr du tout. Mais bon s'il n'y a pas mieux...

jmleger
United States
Local time: 00:04
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 3

Grading comment

Merci !

2 days19 hrs confidence:

Projet pilote mené dans 75 cliniques

Explanation:
projet/programme pilote mené dans 75 sites
Contexte FR: WM cherche à doter des cliniques d'un système informatisé d'enregistrement et de suivi des patients, d'où les cartes de paiement embarquant des puces RFID

Contexte EN:
«With 75 clinics in Wal-Mart stores in 12 states, the company has ended its pilot program and plans a faster roll-out of additional clinics nationwide.

Ledlie said Wal-Mart is considering providing its in-store clinics with a common electronic medical records system so patient care can be tracked from store to store.»

Je pense fortement que c'est ça.

Reference: http://www.reuters.com/article/healthNews/idUSN1236605720070...

Patrick ARBAUT
Argentina
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: