Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: digital design | Digital Design focuses on the design of digitally mediated environments and experiences. It is distinguished by being created for people to experience on computers in digital processing environments and other time-based media. It involves interactive, malleable, and motion message development, expanding to two-way communication in which the content can respond, adapt, and change in response to user, host or outside circumstances. Motion allows form and content to utilize the added dimension of time to their communicative capacity, while sound provides additional sensory capabilities.
Digital design is a broad brush that covers any design field that works with computers and digital image software. This work can include Web design, digital illustration, advertising artwork, and/or print design. |
| patfieKudoZ activityQuestions: 492 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 18:03
|
| | design numérique | Explanation:
that's a term I'm used to seeing ...
http://www.ensci.com/createur-industriel/ateliers-de-projets...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 22:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Le design numérique est l’application du processus innovant du design sur les produits et services issus des technologies de l’information et de la communication. Ces produits et services, visibles ou invisibles sont l’hybridation de réseaux, d’information, d’actions et de personnes. Leurs formes sont autant immatérielles (web, logiciel, système opératif, système de communication) que matérielles (téléphone, PDA, ordinateur, télévision, blogdget, NéoObjets, système domotique, etc.).
[...]
Jean-Louis Fréchin précise : « le design numérique est une terminologie française (1999) qui par sa dénomination générique souhaite être indépendante des modes, des opportunités ou des tendances. Tout cela se raccroche au contexte d’application des nouveaux produits et services : le numérique dialogue avec les vieilles ou nouvelles situations non numériques »."
http://www.designersinteractifs.org/fr/design-numerique/defi... |
| Selected response from:
  Martin Cassell
United Kingdom
Local time: 23:03
| Grading comment Than you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 design numérique
Explanation:
that's a term I'm used to seeing ...
http://www.ensci.com/createur-industriel/ateliers-de-projets...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 22:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Le design numérique est l’application du processus innovant du design sur les produits et services issus des technologies de l’information et de la communication. Ces produits et services, visibles ou invisibles sont l’hybridation de réseaux, d’information, d’actions et de personnes. Leurs formes sont autant immatérielles (web, logiciel, système opératif, système de communication) que matérielles (téléphone, PDA, ordinateur, télévision, blogdget, NéoObjets, système domotique, etc.).
[...]
Jean-Louis Fréchin précise : « le design numérique est une terminologie française (1999) qui par sa dénomination générique souhaite être indépendante des modes, des opportunités ou des tendances. Tout cela se raccroche au contexte d’application des nouveaux produits et services : le numérique dialogue avec les vieilles ou nouvelles situations non numériques »."
http://www.designersinteractifs.org/fr/design-numerique/defi...
| Martin Cassell
United Kingdom
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
