Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: bearer bar | Type of bar present in some barcodes
UPC Shipping barcodes are Interleaved 2 of 5 barcode symbols with *bearer bars*
Merci ! |
| Sophie BorelKudoZ activityQuestions: 263 ( 3 open) ( 15 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 13:16
|
| | cadre (de sécurisation) | Explanation:
"l'orientation et la position du code-barres (onglet "Détail" sous l'éditeur de fenêtres). le cadre du code-barres (onglet "Style"). ..."
http://doc.pcsoft.fr/fr-FR/?Champ_Code-barres - Cached
"e standard de codes à barres ITF spécifie une dimension nominale de codes à barres et propose quelques facteurs usuels de modification de taille. Dans chacune de ces dimensions usuelles, le standard de codes à barres ITF précise tant la hauteur que la largeur des barres ainsi que du cadre de sécurisation externe. Les références QuartetBAR proposent sept polices de codes à barres prédéfinissant des codes à barres aux facteurs de taille usuels 62.5%, 70%, 80%, 90%, 100%, 110% et 120%."
http://www.quartet.fr/code_barres/logiciels/symbologies/itf....
ATTENTION : mauvaise traduction, mais bonen explication
"L'ITF ou Interleaved 2 de 5
Ceci est un code à barres uniquement numérique qui utilise deux largeurs de barres et d'espaces. L'ITF a un statut dans les industries nécessitant que des informations numériques. L'ITF est un code à barre de haute densité et bi-directionnel qui encode les caractères ainsi que les espaces. Chaque caractère est construit avec cinq barres OU cinq espaces (jamais les deux) Chaque caractère a deux éléments qui sont large et trois éléments qui sont étroits. L'ITF est de longueur variable et doit être imprimer avec un cadre autour du code pour en assurer la lecture précise. Le cadre sert de garde contre une lecture en diagonale courte."
http://www.lomag-man.org/code a barres/codeabarres.php
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:16
| Grading comment Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Jul 20, 2010 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jul 12, 2010 - Changes made by Tony M: | | Field (specific) | Electronics / Elect Eng => Computers (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
