ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

always-on connection

French translation: connexion permanente


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:always-on connection
French translation:connexion permanente
Entered by: Irène Guinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Nov 29, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Wireless router
English term or phrase: always-on connection
 PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - PPPoE is a protocol for connecting remote hosts to the Internet over an always-on connection by simulating a dial-up connection


Merci!
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:17
connexion permanente
Explanation:
"Réseau - LOGICLASS - Progiciel de Gestion de Point de Vente en ...
Modem ADSL2+, routeur de partage d'accès à Internet, switch 4 ports et point ... Le modem ADSL2+ haut débit vous offre une connexion permanente et rapide à ... High-speed ADSL2+ Modem gives you a fast, "Always On" connection to the ..."
http://www.logiclass.com/materiel3.html
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:17
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6connexion permanente
FX Fraipont
4connexion toujours active
GILLES MEUNIER


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
connexion permanente


Explanation:
"Réseau - LOGICLASS - Progiciel de Gestion de Point de Vente en ...
Modem ADSL2+, routeur de partage d'accès à Internet, switch 4 ports et point ... Le modem ADSL2+ haut débit vous offre une connexion permanente et rapide à ... High-speed ADSL2+ Modem gives you a fast, "Always On" connection to the ..."
http://www.logiclass.com/materiel3.html

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 285
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guy Jacques Lontsi
12 mins
  -> merci

agree  Marie Chevassus
15 mins
  -> merci

agree  Martin Cassell
5 hrs
  -> merci

agree  Interlangue
9 hrs
  -> merci

agree  mimi 254
12 hrs
  -> merci

agree  Eric Le Carre
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connexion toujours active


Explanation:
Terminologie Windows 7


DirectAccess allows you to configure your client computers to securely and seamlessly access internal network resources through an “always on” connection. This results in an improved client connectivity experience and gives the IT administrator an increased control over client computers when remote. DirectAccess permet de configurer les ordinateurs clients afin d’accéder en toute sécurité et transparence aux ressources du réseau interne via une connexion « toujours active ». Cela améliore la connectivité des clients et donne à l’administrateur davantage de contrôle sur les ordinateurs clients distants. Windows 7

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1974
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2010 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entryIrène Guinez's old entry - "always-on connection" => "connexion permanente"
Nov 30, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther => Tech/Engineering
Field (specific)IT (Information Technology) => Computers (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: