KudoZ home » English to French » Computers (general)

all-inclusive managed capacity

French translation: gestion complète de la capacité de stockage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	all-inclusive managed capacity
French translation:	gestion complète de la capacité de stockage
Entered by:	Jean-Paul ROSETO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Feb 18, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / déduplication de données

English term or phrase: all-inclusive managed capacity

Possible discount for closure of a deal for 2 products with at least 1 XXX product (including XXX, XXX, All Inclusive Managed Capacity) or any competitive upgrade

Jean-Paul ROSETO KudoZ activity Questions: 784 (2 open) (4 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 210
Local time: 13:17

gestion complète de la capacité de stockage

Explanation:
CA ARCserve All-Inclusive Managed Capacity Program (MCP) provides your customers with unlimited access to CA ARCserve Backup, CA ARCserve D2D and CA ...
arcserve.com/.../ca-arcserve-managed-capacity-program-pricing.aspx

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:17

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

gestion complète de la capacité de stockage

GILLES MEUNIER

capacité de stockage gérée tout compris

FX Fraipont

Answers

1 hr confidence:

gestion complète de la capacité de stockage

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1974

Grading comment

merci

49 mins confidence:

capacité de stockage gérée tout compris

Explanation:
"10 févr. 2011 ... Le prix des différentes offres est calculé en fonction du nombre de licences et de la capacité de stockage gérée. ..."
http://www.globalsecuritymag.fr/DataCore-presente-un-logicie...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-02-20 12:19:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"CA ARCserve® Managed Capacity Program Pricing

CA ARCserve Managed Capacity Program (MCP) Pricing is designed for your large company with complex IT environments and highly demanding requirements with 25 or more servers and over 2TB of protected storage capacity. Technology can be implemented on an as-needed basis with pricing and protection type based on the total number or protected servers or amount of your storage capacity being protected.

CA offers three (3) Managed Capacity Programs:

Option 1: CA ARCserve All-Inclusive Managed Capacity Program
CA ARCserve All-Inclusive Managed Capacity Program (MCP) provides your customers with unlimited access to CA ARCserve Backup, CA ARCserve D2D and CA ARCserve Replication and High Availability (formerly CA XOsoft™) – all of which comprise this particular MCP offering. Pricingis based on protected storage capacity (i.e. the storage or data being protected).

Option 2: CA ARCserve Backup ONLY Managed Capacity Program
CA ARCserve Backup Managed Capacity Program works just like the All-Inclusive program but licensing is limited to ONLY the CA ARCserve Backup product and does not include access to the CA ARCserve D2D or CA ARCserve Replication and High Availability.

Option 3: CA ARCserve Replication and High Availability per Managed Server Program
The CA ARCserve Replication and High Availability per Managed Server Program differs slightly from the other MCP offerings due to the fact that capacity is not based on protected TB but instead on the number of protected servers. Licensing is limited to CA ARCserve Replication and High Availability components and does not include access to the CA ARCserve Backup or CA ARCserve D2D products."
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_genera...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 285

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

all-inclusive managed capacity

French translation: gestion complète de la capacité de stockage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

all-inclusive managed capacity

French translation: gestion complète de la capacité de stockage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.