ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

Advance CPU

French translation: Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advance CPU
French translation:Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance
Entered by: André Vanasse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 May 2, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Advance CPU
Bonjour,

Je recherche la traduction d'advance CPU, s'il y en a une en français.

La phrase est Advance CPU optimizer utility, j'avais pensé à utilitaire avancé d'optimisation du processeur, mais cela ne me semble pas correct.

Merci de votre aide :)
Transexpertise
France
Local time: 13:17
Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance
Explanation:
Pour optimiser l'UCT
Selected response from:

André Vanasse
South Korea
Local time: 20:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance
André Vanasse
3Advance utilitaire d'optimisation du CPU
lisztfr
3Utilitaire avancé d'optimisation du PC
Alain Mouchel


Discussion entries: 6





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advance cpu
Utilitaire avancé d'optimisation du PC


Explanation:
Utilitaire avancé d'optimisation du PC

Alain Mouchel
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advance cpu
Advance utilitaire d'optimisation du CPU


Explanation:
Advance comme non propre serait la seule façon de sauver grammaticalement cette phrase...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-05-02 12:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mztweak.com/products.html

Advance CPU optimizer utility: Mz CPU Accelerator

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-05-02 12:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

=> Utilitaire d'optimisation du CPU Advance

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-02 13:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

nom propre, sorry

lisztfr
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
advance cpu
Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance


Explanation:
Pour optimiser l'UCT

Example sentence(s):
  • L'optimiseur d'UCT d'Advance vous donne une nette amélioration de rendement.
André Vanasse
South Korea
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
5 hrs

agree  enrico paoletti
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 16, 2011 - Changes made by André Vanasse:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: