KudoZ home » English to French » Computers (general)

military certified waterproof case

French translation: étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	military certified waterproof case
French translation:	étui étanche certifié conforme aux normes militaires
Entered by:	valeriefrance

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Sep 15, 2011

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / iPad case

English term or phrase: military certified waterproof case

DriPadz IPX-7 and Military Certified Waterproof iPad1 & iPad 2 Case

For the ultimate in peace of mind, the patent pending waterproof case is fully certified to provide your iPad with a completely airtight, germ free environment protecting it from all the elements, including a few man-made ones as well such as a spilled soda or a bowl of cereal. Designed to fit both the iPad 1 and the iPad 2, the WATERPROOF IPAD CASE is all you need around the pool, on the boat, around town or even at home.

valeriefrance KudoZ activity Questions: 415 (1 open) (26 closed without grading) Answers: 58
Local time: 08:17

étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Explanation:
voir les références ci-dessous.

Selected response from:

Caroline Bajwel
Local time: 13:17

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Caroline Bajwel

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): +2

étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Explanation:
voir les références ci-dessous.

Example sentence(s):

Il est certifié IP-63 et sa conformité aux normes militaires américaines a été testée pour les chutes
Un étui à l'épreuve des chocs et de l'eau pour votre iPad

Reference: http://www.lacie.com/fr/products/product.htm?id=10396
Reference: http://www.vipad.fr/tag/etui%20etanche%20iPad

Caroline Bajwel
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of:

French

Grading comment

merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

military certified waterproof case

French translation: étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

military certified waterproof case

French translation: étui étanche certifié conforme aux normes militaires

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.