English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: featured image | de quel type de photo / d'images s'agit-il ?
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option to add the Image to Slider
c'est pour le site d'une ONG |
| | | French translation:Image sélectionnée | Explanation:
Featured Image Image sélectionnée MSN Social Community and Platform 13 QFE
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option = vous devez cliquer sur l'option Définir l'image sélectionnée
tu remplaces le 1er select par cliquer (choisir) pour éviter toute redondance |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 image vedette
Explanation:
Ça ressemble aux images qui apparaissent en continu sur la page d'accueil d'un site et qui, d'habitude, sont appelées à varier parce qu'elles font davantage référence à "l'actualité" de l'organisme.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-23 01:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un exemple (un peu exagéré - d'habitude, on se contente de ce que vous voyez au haut de l'écran - mais ça donne l'idée):
http://www.baluchon.com/auberge-mauricie/hebergementTarifs_a...
| Germaine
Canada
Local time: 07:18
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
