ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

expert on call


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Oct 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: expert on call
Dans le cv d'un étudiant en informatique, donc peu de contexte :
"Expert on call for Computing Shift persons at X (company name) during training session (ZZZ - software name)

Merci pour vos suggestions.
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 13:18


Summary of answers provided
3 +4expert consultant
Françoise Vogel
3expert sur appel1045


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
expert consultant


Explanation:
expert "à la demande", c'est un free lance... il n'a pas de contrat permanent

Françoise Vogel
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie von Künssberg
1 hr
  -> merci Marie

agree  Danièle Horta
3 hrs
  -> bonjour Danièle

agree  Johanne Bouthillier
5 hrs
  -> merci Johanne

agree  GILLES MEUNIER
1 day3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expert sur appel


Explanation:
*

1045
Canada
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: