KudoZ home » English to French » Computers (general)

to reset a password

French translation: Redéfinir (réinitialiser) un mot de passe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:42 Dec 14, 2011

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / password

English term or phrase: to reset a password

Phrase: "I have reset the password on your XXX account just now to simply 'password'.

Le responsable d'un site informe l'un de ses adhérents du fait qu'il vient de "reset" son password. Il l'a remplacé par "password" à charge par l'adhérent, ensuite, de créer un nouveau mot de passe plus sûr.

J'hésite entre modifier, annuler, remettre à zéro, remplacer ...
Merci de vos suggestions.

gilbertlu KudoZ activity Questions: 316 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 768
Local time: 13:18

French translation:Redéfinir (réinitialiser) un mot de passe

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-14 07:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

Reset Your Password Redéfinir votre mot de passe Windows Live Messenger W4MQ
Reset Your Password Redéfinissez votre mot de passe Windows Live Mail W4MQ
Reset Your Password Redéfinition du mot de passe Windows Live Mobile ID W4MQ
Reset Your Password Réinitialisez votre mot de passe Windows Live Sync W4MQ