Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: web logging | | The title of a paragraph that describes log files which record web activity. |
|  SolenFillatreKudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 67
France
| | Local time: 13:18
|
| | enregistrement (journalisation) Web | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-12-28 08:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
New technologies and applications as diverse as search engines, radio frequency identification chips (RFIDs), voice over Internet protocol, web logging and wireless communications generate huge amounts of personal transactional information and create data trails that can survive long after the transaction or conversation has taken place.priv.gc.capriv.gc.ca [...] applications nouvelles aussi diversifiées que les moteurs de recherche, les puces d'identification par radiofréquence, le système vocal sur Internet, l'enregistrement Web et les communications sans fil produisent une importante quantité d'informations lors de transactions personnelles et engendrent des pistes
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-28 08:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.generation-nt.com/reponses/wblogsvc-entraide-1483...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-28 08:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Je préfère journalisation Web pour ma part
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-28 08:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
c'est ce que l'on trouve dans le glossaire MS
Web Logging Service Service de journalisation Web Windows Small Business Server 2003 SP1
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-01-04 09:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
on peut dire merci:=) |
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
