Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system - Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système ( translation glossary) computers,Computers (general),Tech/Engineering

« E-Mail Blasts

Return to KudoZ list

Integrated marketin... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system
French translation:	Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système
Entered by:	Thierry LOTTE

Options:
- Contribute to this entry

11:16pm Oct 2, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers

English term or phrase: Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system

none

Thierry LOTTE

KudoZ activity
Questions: 277 (all closed)
Answers: 3162

Spain

Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 07:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ou reconnaissables voire détectables

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France

Note from asker to answerer

Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système

GILLES MEUNIER

Les alarmes peuvent être acquittées au démarrage et à l'arrêt du système

Beatrice Hercend

Alarmes manifestes au démarrage et à l'arrêt du système

Nathan Duthoit

Answers

5 hrs confidence:

Alarmes manifestes au démarrage et à l'arrêt du système

Explanation:
Il faudrait savoir de quel type d'alarmes il s'agit.

Nathan Duthoit
Canada
Native speaker of:

French

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 07:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ou reconnaissables voire détectables

GILLES MEUNIER
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1195

Note from asker to answerer

Merci Gilles

12 hrs confidence:

alarms acknowledgeable at startup and stopage of system Les alarmes peuvent être acquittées au démarrage et à l'arrêt du système

Explanation:
C'est-à-dire prise en compte par l'opérateur des alarmes signalées par le système.

... L’acquittement des alarmes et la remise à zéro se fait par un
bouton en face avant ou sur entrée logique. Grand afficheur 4 ...
www.eurotherm.co.uk/downloads/dl/2000i_175966_2.pdf

... paramétrage. • Acquittement des alarmes L’acquittement d’alarme
correspond à la prise en compte du problème par l’opérateur. ...
www.scada.ch/docs/alert33_a4_fr.pdf

Beatrice Hercend
Canada
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

English: Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system

French translation: Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système