geo fence alarming
French translation: alarme à limite géographique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Mar 4, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / MAMS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hacene United Kingdom Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | alarme à limite géographique |
| ||
| 2 | alarme de barrière géographique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
alarme de barrière géographique Explanation: in terminal, there are areas (geographical zones) which are defined with defferent level of security. When there is corssing of one of this barrier, there need to be some alarm to prevent intruders. Hence the geo fence alarming. Yet here this is only the literal translation. My colleagues will certainly provide you with a better translation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
alarme à limite géographique Explanation: qui est limitée par sa portée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations