Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Licence | | English term or phrase: Prototype To-Be process flows | | Implémentation d'un nouveau système, il s'agit de l'étape de simulation, et cet intitulé constitue une des étapes, comment le traduire ? |
|  Isabelle LouisKudoZ activityQuestions: 442 (none open) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 251
United States
| | Local time: 00:40
|
| | Flux de processus du futur prototype | Explanation:
Les bénéfices de Microsoft Office Visio 2003 - Microsoft France
... visant à analyser et à communiquer des systèmes complexes : diagrammes conceptuels,
arbres de décision, diagrammes de flux, de processus, d'activité etc. ...
www.microsoft.com/france/office/visio/ prodinfo/decouvrez/fiche.asp - 37k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.microsoft.com ]
Les logiciels de management de projet
... Dans la terminologie Sciforma Process, la conception de votre flux de processus
est appelée Process Mapping, sa simulation Process Simulation, et sa ...
www.aso-organisation.ch/software.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2004-04-29 07:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Futur flux de processus du prototype
car \"to-be\" est souvent mentionné à côté de \"process\"
About Us - [ Traduire cette page ]
... Our methodology includes interviews with key personnel at all levels, focus groups,
workshops, and thorough documentation of \"AS IS\" and \"TO BE\" process flows. ...
www.pma.citymax.com/page/page/932847.htm - 11k - En cache - Pages similaires
AASIS - Newsletter Archives - [ Traduire cette page ]
... On Thursday, May 4, 2000, user agencies provided feedback on the \"to be\" process
flows for the AASIS project team members conducted an asset management ...
www.aasis.state.ar.us/Documentation/ Newsletter/may00.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Click here for the printer friendly format - [ Traduire cette page ]
... system’s upgrade project and performed tasks such as tested the employee data to
be converted, developed “as is” and “to be” process flows for Human ...
www.lawsonresources.com/det.asp?id=153
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-04-29 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion des Processus Business et Modélisation des Processus ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... du prototype 3-24 3.6.1 Modélisation 3-24 3.6.2 Prototype 3-26 ... Les générations
précédentes de BPM adressaient aux utilisateurs un flux de processus et de ...
www.hec.unil.ch/cms_inforge/dpiomemoires20012002/ PhilippeGiaccari.pdf |
| Selected response from:
Michael Bastin
Local time: 02:40
| Grading comment Merci Michael !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | prototype to-be process flows Flux de processus du futur prototype
Explanation:
Les bénéfices de Microsoft Office Visio 2003 - Microsoft France
... visant à analyser et à communiquer des systèmes complexes : diagrammes conceptuels,
arbres de décision, diagrammes de flux, de processus, d'activité etc. ...
www.microsoft.com/france/office/visio/ prodinfo/decouvrez/fiche.asp - 37k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.microsoft.com ]
Les logiciels de management de projet
... Dans la terminologie Sciforma Process, la conception de votre flux de processus
est appelée Process Mapping, sa simulation Process Simulation, et sa ...
www.aso-organisation.ch/software.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2004-04-29 07:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Futur flux de processus du prototype
car \"to-be\" est souvent mentionné à côté de \"process\"
About Us - [ Traduire cette page ]
... Our methodology includes interviews with key personnel at all levels, focus groups,
workshops, and thorough documentation of \"AS IS\" and \"TO BE\" process flows. ...
www.pma.citymax.com/page/page/932847.htm - 11k - En cache - Pages similaires
AASIS - Newsletter Archives - [ Traduire cette page ]
... On Thursday, May 4, 2000, user agencies provided feedback on the \"to be\" process
flows for the AASIS project team members conducted an asset management ...
www.aasis.state.ar.us/Documentation/ Newsletter/may00.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Click here for the printer friendly format - [ Traduire cette page ]
... system’s upgrade project and performed tasks such as tested the employee data to
be converted, developed “as is” and “to be” process flows for Human ...
www.lawsonresources.com/det.asp?id=153
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-04-29 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion des Processus Business et Modélisation des Processus ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... du prototype 3-24 3.6.1 Modélisation 3-24 3.6.2 Prototype 3-26 ... Les générations
précédentes de BPM adressaient aux utilisateurs un flux de processus et de ...
www.hec.unil.ch/cms_inforge/dpiomemoires20012002/ PhilippeGiaccari.pdf
| Michael Bastin
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 16
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
