ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

Business Technology Integrator

French translation: Ingénieur Intégrateur Systèmes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business Technology Integrator
French translation:Ingénieur Intégrateur Systèmes
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Nov 4, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
English term or phrase: Business Technology Integrator
Job title in a technology company.
Nathalie Reis
Local time: 12:19
Ingénieur Intégrateur Systèmes
Explanation:
couldn't find the exact equivalent

Net-Guidance - Site d'aide à l'orientation professionnelle et ...
Vous êtes ici : Les secteurs d'activités Internet Ingénieur Intégrateur Systèmes Internet. ... Métier : Ingénieur Intégrateur Systèmes Internet. ...
www.net-guidance.com/index.php3?page=info_ metier&codejob=408&num_sect=1&menu_secteur=Internet
Selected response from:

RHELLER
Local time: 05:19
Grading comment
Merci Rita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Intégrateur de technologie d'entreprise
Nathalie Bendavid
4Integration des Technologies d'Affaires.anar2004
3assembleur en technologies commercialesmanaa
3Responsable du service d’intégration des technologies d‘entreprisejacrav
2 +1Ingénieur Intégrateur SystèmesRHELLER


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business technology integrator
Intégrateur de technologie d'entreprise


Explanation:
It sounds good to me!

Nathalie Bendavid
Canada
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  RHELLER: I don't think this term is used for a person
3 mins

agree  Eckililou AMEDJA
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
business technology integrator
Ingénieur Intégrateur Systèmes


Explanation:
couldn't find the exact equivalent

Net-Guidance - Site d'aide à l'orientation professionnelle et ...
Vous êtes ici : Les secteurs d'activités Internet Ingénieur Intégrateur Systèmes Internet. ... Métier : Ingénieur Intégrateur Systèmes Internet. ...
www.net-guidance.com/index.php3?page=info_ metier&codejob=408&num_sect=1&menu_secteur=Internet

RHELLER
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci Rita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 min
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business technology integrator
Integration des Technologies d'Affaires.


Explanation:
"Business Technology Integrator" = Integration des Technologies d'Affaires. The person in charge job is to integrate new business technology softwares with the existing ones and make sure that they work properly.


anar2004
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business technology integrator
Responsable du service d’intégration des technologies d‘entreprise


Explanation:
une suggestion … ;)

jacrav
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business technology integrator
assembleur en technologies commerciales


Explanation:
Because an assemblor has to integrate and regulate all the technologies.

manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: