ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers (general)

Connection Mapping

French translation: application de connexions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Connection Mapping
French translation:application de connexions
Entered by: DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Jan 17, 2005
English to French translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
English term or phrase: Connection Mapping
By default, all users connect to the data warehouse using one RDBMS login ID, although you can change this using Connection Mapping.
y-a-t-il une traduction dédiée pour cette expression ?
Tweess
Local time: 13:20
application de connexions
Explanation:
voir GDT pour mapping
Selected response from:

DocteurPC
Canada
Local time: 07:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9mappage des connexions
GILLES MEUNIER
3 +1application de connexions
DocteurPC


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
mappage des connexions


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-17 15:37:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Il effectue le mappage des dispositifs et des connexions et permet de surveiller
aisément la charge, de régler les seuils et les alertes, de voir les ...
ca.3com.com/fr/news/releases/pr02/jan3102a.html - 14k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1974

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Odo: mapping aussi, au choix
2 mins

agree  Jean-Marie Le Ray
4 mins

agree  Francine Alloncle
23 mins

agree  Alain POMART
38 mins

agree  Adrien Esparron
2 hrs

agree  jacrav
3 hrs

agree  xxxdf49f
7 hrs

agree  JennyC08
9 hrs

agree  horizon
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
connection mapping
application de connexions


Explanation:
voir GDT pour mapping


    Reference: http://granddictionnaire.com
DocteurPC
Canada
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Adrien Esparron: Je sais bien que mappage te fait japper, mais en français d'Europe ... d'autant que personne ne sait ce que cela veut dire !!! Beaucoup plus simple.
1 hr
  -> wouf, wouf!! pour un chien français ;-)

agree  Valerie Marzac: Entièrement d'accord avec vous en tant que Française, le Québec est également de votre avis. Autant choisir un terme français lorsqu'on le peut.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: