KudoZ home » English to French » Computers (general)

Pooling List

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Feb 21, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Pooling List
Printer user manual
ctucat
Local time: 13:49
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1liste des documents en attente d'impressionxxxMurielP
4liste des pools
GILOU
3listes mises en commun
DocteurPC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
liste des documents en attente d'impression


Explanation:
-

xxxMurielP
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.
7 mins

neutral  GILOU: vous confondez avec 'spooling'
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liste des pools


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 11:11:12 (GMT)
--------------------------------------------------

pool = utilisé par MS

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 11:12:04 (GMT)
--------------------------------------------------

vous créez une imprimante, puis vous l\'attribuez à autant de ports de sortie que vous avez de périphériques d\'impression identiques. Les pools d\'impression ...
www.microsoft.com/windows2000/ fr/server/help/sag_SFMsetupprint_11.htm - 4k - En cache - Pages similaires


Méthodes conseillées... Autorisez uniquement des membres du groupe Administrateurs à gérer cette imprimante. Choix de l\'emplacement physique des pools d\'impression. ...
www.microsoft.com/windows2000/ fr/server/help/sag_PRINTconcepts_17A.htm



GILOU
France
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2390
Login to enter a peer comment (or grade)

216 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pooling list
listes mises en commun


Explanation:
je pense que c'est dans le sens de ressources communes
une imprimante est souvent une ressource commune et la liste serait la liste de ceux qui ont l'accès à cette ressource commune

ce pourrait être au singulier
liste de mise en commun

pour fermer cette vieille question

DocteurPC
Canada
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search