English: adjacent rowsFrench translation: rangées adjacentes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | adjacent rows | | French translation: | rangées adjacentes | | Entered by: | Romaine |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: adjacent rows | Pose d'un parquet :
Whether you choose to install the floor by the glue down method, nail or staple down or floating, start by cutting four to five planks in random lengths, differing by at least 600 mm. As you continue working across the floor be sure to maintain the 600 mm minimum between end joints on all adjacent rows.
Je ne visualise pas mes 600 mm !!!
Merci |
| | | Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererMerci. J'ai opté pour "Maintenir un écart minimum de 600 mm au niveau de toutes les rangées adjacentes"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 |
| rangées adjacentes
Explanation:
-
| | Note from asker to answerer| Merci. J'ai opté pour "Maintenir un écart minimum de 600 mm au niveau de toutes les rangées adjacentes" |
|
|
| |
The translation workplace 
