Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Architectural Precast Cladding

French translation: revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:architectural precast cladding
French translation:revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture
Entered by:DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry

3:26pm Jul 11, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Architectural Precast Cladding
Merci par avance !
rdstrad
France
bardage/plaquage/revêtement préfabriqué architectural
Explanation:
c'est en fait un mélange de termes
bardage = GDT
plaquage et revêtement Wordreference.com

il nous faudrait un peu plus de contexte pour être certain(certaine)
Selected response from:

DocteurPC
Canada
Note from asker to answerer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bardage/plaquage/revêtement préfabriqué architectural
DocteurPC


  


Answers

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
architectural precast cladding bardage/plaquage/revêtement préfabriqué architectural

Explanation:
c'est en fait un mélange de termes
bardage = GDT
plaquage et revêtement Wordreference.com

il nous faudrait un peu plus de contexte pour être certain(certaine)

DocteurPC
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Notes to answerer
Asker: Réponse du client au sujet de ce terme : revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture. Merci pour votre aide.

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list