KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

carbide insert lip

French translation: Lèvre de la pastille de carbure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbide insert lip
French translation:Lèvre de la pastille de carbure
Entered by: xxxSyllab
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Aug 30, 2006
English to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / drill bits (warranty)
English term or phrase: carbide insert lip
J'ai posé une question semblable il y a quelques jours mais je n'arrive pas à la retrouver.

Est-ce qu'il est juste de dire lèvre de pastille de carbure?

merci à l'avance
xxxSyllab
Local time: 05:28
Lèvre de la pastille de carbure
Explanation:
Je pense que vous avez raison, il doit s'agir des lèvres de la pastille de carbure.

CARBIDE INSERT : PASTILLE DE CARBURE
Sur la pointe des forets à béton une pastille de carbure est sertie.
En raison des lèvres additionnelles situées le long de son arête centrale, la pointe de foret divisée commence à couper dès qu’elle
entre en contact avec le matériau.
Selected response from:

celinemollet
Grading comment
Merci de confirmer! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Lèvre de la pastille de carburecelinemollet


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lèvre de la pastille de carbure


Explanation:
Je pense que vous avez raison, il doit s'agir des lèvres de la pastille de carbure.

CARBIDE INSERT : PASTILLE DE CARBURE
Sur la pointe des forets à béton une pastille de carbure est sertie.
En raison des lèvres additionnelles situées le long de son arête centrale, la pointe de foret divisée commence à couper dès qu’elle
entre en contact avec le matériau.


    Reference: http://www.genext.drilldoctor.com/PDF/XP%20Users%20Guide.pdf...
celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci de confirmer! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search