KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

anchor retaining wall

French translation: mur de soutènement ancré

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Mar 5, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction contract
English term or phrase: anchor retaining wall
Hello

The expression 'anchor sustaining wall' is only mentioned in the title of the document but not further explained anywhere in my text. I have found 'rideau d'ancrage' for 'anchor wall' and 'mur de soutènement' for retaining wall but have difficulties finding anything satisfactory for 'anchor sustaining wall' apart from 'mur de soutènement avec tirants d'ancrage' although I am not too sure about that as I have unfortunately zero knowledge of the field of construction. (the wall by the way needs constructing because of a landslip on a road)
Many thanks for your suggestions, they are much appreciated!
CDenisot
United Kingdom
Local time: 10:12
French translation:mur de soutènement ancré
Explanation:
Avec les mots-clé "mur soutènement ancré", une foule de site proposent des descriptifs de ce gence de construction.
Selected response from:

Yves Minssart
France
Local time: 11:12
Grading comment
Thanks for the useful websites
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mur de soutènement ancréYves Minssart


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mur de soutènement ancré


Explanation:
Avec les mots-clé "mur soutènement ancré", une foule de site proposent des descriptifs de ce gence de construction.


    Reference: http://licitaciones.dgmarket.com/eproc/eu-notice.do?noticeId...
    Reference: http://www.spiebatignolles.fr/references/references_fiches.a...
Yves Minssart
France
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for the useful websites
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search