Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Assemblage d'un kiosque de jardin
English term or phrase:gable rake
6) Shingle the ridge by beginning with a first and starter course at each end. Shingles should project 1" to 1 1/2" over the gable rake. End shingles may be cut back at an angle to prevent drips. Work towards the middle from each end. As the courses converge, trim the ends of the shingles so that they don't overlap the weather exposure of the course opposite. When the
remaining exposure is less than 16", finish the ridge by applying a 5 1/2" section of ridge cap to cover the joint. The ridge cap section should be held in place by 4 exposed nails.