Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:Mobilising loads - cranes
Text" If cranes are to mobile loads on roadways the load must be clearly identified at all extremities and the load escorted. Dogman shall be responsible for clearing a safe passage for the crane and traffic management."
Lever/transporter des charges?!
Merci. Ce document Santé, Sécurité, Environnement est bourré de fautes, de style 'mobile'. J'ai eu peur que cet adj soit devenu un verbe spécifique (quoique moche) dans le BTP. 4 KudoZ points were awarded for this answer