KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

Padfoot Kit

French translation: kit de bandage pour pied dameur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Padfoot Kit
French translation:kit de bandage pour pied dameur
Entered by: Claudine Pierre-Antoine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Jan 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: Padfoot Kit
Bonjour.
Dans une liste de machines faistant partie d'un parc, texte sur la construction (le texte est lui-même une traduction).
Merci
Sophieanne
United States
Local time: 10:23
kit de bandage pour pied dameur
Explanation:
C'est un équipement optionnel qui présente un motif gaufré que l'on affixe sur le cylindre d'un compacteur de sol vibrant et qui permet des applications supplémentaires.

Padfoot Shell Kit (ou Padfoot Kit)
Optional padfoot shell kit expands the application range of the CS-533E to work in either
semi-cohesive or cohesive material.
Expands machine versatility and
utilization while providing a simple and
cost-effective solution for jobs that may
require both padfoot and smooth drum
compaction.
Dual-purpose bumper is also included
with the shell kit and does not need to
be removed once installed.
Bumper also provides adjustable
scraper teeth for use with the padfoot
shell kit and adjustable scraper plates
for use with the standard smooth drum.
When the scraper plates are not being
used, they can be bolted onto the front
of the bumper for convenient storage.
Padfoot shell halves can be quickly and
easily installed or removed in about an
hour with the use of an approved lifting
device.
Selected response from:

Claudine Pierre-Antoine
Canada
Local time: 14:23
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kit de bandage pour pied dameur
Claudine Pierre-Antoine


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
padfoot kit
kit de bandage pour pied dameur


Explanation:
C'est un équipement optionnel qui présente un motif gaufré que l'on affixe sur le cylindre d'un compacteur de sol vibrant et qui permet des applications supplémentaires.

Padfoot Shell Kit (ou Padfoot Kit)
Optional padfoot shell kit expands the application range of the CS-533E to work in either
semi-cohesive or cohesive material.
Expands machine versatility and
utilization while providing a simple and
cost-effective solution for jobs that may
require both padfoot and smooth drum
compaction.
Dual-purpose bumper is also included
with the shell kit and does not need to
be removed once installed.
Bumper also provides adjustable
scraper teeth for use with the padfoot
shell kit and adjustable scraper plates
for use with the standard smooth drum.
When the scraper plates are not being
used, they can be bolted onto the front
of the bumper for convenient storage.
Padfoot shell halves can be quickly and
easily installed or removed in about an
hour with the use of an approved lifting
device.


    Reference: http://www.cat.com/cda/layout?m=37840&x=11
Claudine Pierre-Antoine
Canada
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 24, 2008 - Changes made by Claudine Pierre-Antoine:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 10, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Business/Commerce (general) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search