KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

tie-wire

French translation: fil de (à) ligature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jan 10, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: tie-wire
dans un ouvrage en béton :
Construction joints shall be wire mesh fixed and connected by tie-wires to reinforcing bars.
Riogirl
Local time: 12:23
French translation:fil de (à) ligature
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-10 09:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

Avant de couler du béton au pied du piquet d'angle, vous ... grillage maille par maille à la barre, avec un fil de ligature. LE PIQUET TENDEUR ...
www.obi.fr/upload/bricofiches/1_6.pdf -
Pages similaires

Livios - Maçonner des murets - Murs - GUIDE DU BRICOLAGE - Trucs ...Béton de fondation; Mortier de maçonnerie; Mortier pour joint; Sable; Planches droites; Fers d’armature; Fil de ligature; Membrane d’étanchéité ...
www.livios.be/fr/_task/_guid/_wall/6223.asp - 25k -

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4fil de (à) ligature
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fil de (à) ligature


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-10 09:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

Avant de couler du béton au pied du piquet d'angle, vous ... grillage maille par maille à la barre, avec un fil de ligature. LE PIQUET TENDEUR ...
www.obi.fr/upload/bricofiches/1_6.pdf -
Pages similaires

Livios - Maçonner des murets - Murs - GUIDE DU BRICOLAGE - Trucs ...Béton de fondation; Mortier de maçonnerie; Mortier pour joint; Sable; Planches droites; Fers d’armature; Fil de ligature; Membrane d’étanchéité ...
www.livios.be/fr/_task/_guid/_wall/6223.asp - 25k -



GILOU
France
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1339
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael GREEN
22 mins

agree  Gabriel Francesch
32 mins

agree  asptech
4 hrs

agree  cenek tomas
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search