Liner trays
French translation: bacs acier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Mar 12, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David BUICK Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bac acier |
| ||
| 3 +1 | panneaux de bardage/sandwich |
| ||
| 4 | cassettes de bardage |
|
Answers
19 mins confidence: 
| liner trays bac acier Explanation: I'm pretty sure this is what this is From my records: "- couverture par bac acier galvanisé prélaqué avec étanchéité bitume élastomère sur isolation," Google "bac acier" + "étanchéité" for lots of examples. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| liner trays panneaux de bardage/sandwich Explanation: Si j'ai bien compris, et d'après la référence suivante (http://www.corusconstruction.com/en/products_and_services/ro... je pense qu'il s'agit des plaques/bandes de revêtement souvent en tôle qui servent à l'isolation des murs/toits. Mais comme terme un peu plus technique, "panneaux de/pour bardage" pourrait convenir. J'ai aussi touvé "panneau sandwich" à la réf suivante (http://www.etancheite-facade.com/html/regles_bardage.php) ce qui pourrait aussi convenir puisque ton texte dit "inside the tray". A toi de faire ton choix. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-12 11:27:40 GMT) -------------------------------------------------- Remarque, pourquoi pas "panneaux sandwich de bardage" ?! Reference: http://www.arval-construction.fr/fr/produits/panneaux-de-bar... Reference: http://www.baticompos.com.dz/description.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| liner trays cassettes de bardage Explanation: Cf. : Bardage en acier pour facades - CASSETTES BS - ARCELOR - ArchiExpo Bardage en acier pour facades - CASSETTES BS - ARCELOR - Trouver tous les fabricants sur ArchiExpo | architecte | architecture | design | - ArchiExpo.fr. www.archiexpo.fr/prod/arcelor/bardage-en-acier-pour-facades... - 53k - En cache - Pages similaires Montana Bausysteme AG -- Firmengruppe Cassettes pour bardage Profils pour dalles mixtes · Pièce de finition et tôles planes ... Cassettes pour bardage. MONTAWALL® ... www.montana-ag.ch/index.cfm?key=245.289.0&lang=f - 26k - En cache - Pages similaires [PDF] CLADISOL – l'isolation économique pour façades avec cassettes ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Une architecture classique basée sur des cassettes en acier, une isolation. thermique conventionnelle et un bardage métallique présentent bien ... www.isover.ch/jahia/webdav/site/isover/shared/import/Visual... - Pages similaires bardage - Fabricants et fournisseurs bardage - Annuaire de produits et fabricants pour le bâtiment. ... FORCE METAL. Cassettes en metal pour bardage (assemblage avec joints creux) ... www.bati-pass.com/resultat.php?action=liste&count=40&fab=ba... - 14k - En cache - Pages similaires Constructions Martin, nos références Constructions Martin, charpente bardage et couverture pour bâtiments industriels commerciales ou ... Charpente métallique : réhabilitation Bardage cassette ... www.constructions-martin.com/realisation.html - 25k - En cache - Pages similaires bardage-metallique cassette bardage-metallique inox bardages-metalliques inoxydable cassette-cuivre. ... bardages-metalliques cassette-cuivre cassette-zinc casette-aluminium ... www.antonangeli-sa.com/toiture_metallique/bardage-metalliqu... - 9k - En cache - Pages similaires Est Pliage - Pliage d'accessoires de bardage et couverture pour le ... couvertines; costières; bavettes rejet d'eau; cassettes de bardage; lame de plafond; sorties de toitures et naissance d'eau pluviale ... etc. ... www.est-pliage.com/ - 13k - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations