Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / manutention portuaire/grue de quai
|English term or phrase: pin pockets|
|consignes en cas de tempête/vent violent (dans des terminaux portuaires, au sujet de "quay cranes" ):|
All equipment is regularly maintained, wind speed meters, (storm) brakes and pinning devices, quay pin pockets regularly cleaned, anchor points regularly tested.
je vois le sens, les grues sont attachés à l'aide de "pins" qui sont insérées dans les "pin pockets" des quais, je ne suis pas sûr en français
Selected response from:
Local time: 16:20
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +3
logements des goupilles de verrouillage
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations