KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

medway + mesh

French translation: Medway (nom commercial) + treillis (pré-croqué)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medway + mesh
French translation:Medway (nom commercial) + treillis (pré-croqué)
Entered by: Robert Frankling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:17 Apr 1, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / architecture
English term or phrase: medway + mesh
LATEST MEDWAY PRE-CRIMPED ARCHITECTURAL MESH CONTRIBUTES TO STRIKING EXTERIOR DESIGN OF NEW MET OFFICE

Potter & Soar provides stylish cladding solution for external stair towers

J'ai un lancinant mal de crâne à cause d'une sinusite et d'une otite et je dois traduire ce petit texte pour demain. je n'arrive pas à saisir le sens du tire. Ouille Ouille
Martine Etienne
Belgium
Local time: 18:25
Medway (nom commercial) + treillis (pré-croqué)
Explanation:
crimped wire mesh=treillis (pré-)croqué...Eurodicautom

Medway 100/3
This new pre-crimped woven material offers opportunities for elongated apertures that maintain strength and durability.
Project:
Maidstone Bridges, Maidstone

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-04-01 20:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.architecturalmesh.co.uk/patterns.html
Selected response from:

Robert Frankling
Local time: 11:25
Grading comment
JE VIENS DE LE TROUVER AUSSI. Un grand merci pour votre aide.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Medway (nom commercial) + treillis (pré-croqué)
Robert Frankling


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Medway (nom commercial) + treillis (pré-croqué)


Explanation:
crimped wire mesh=treillis (pré-)croqué...Eurodicautom

Medway 100/3
This new pre-crimped woven material offers opportunities for elongated apertures that maintain strength and durability.
Project:
Maidstone Bridges, Maidstone

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-04-01 20:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.architecturalmesh.co.uk/patterns.html

Robert Frankling
Local time: 11:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 87
Grading comment
JE VIENS DE LE TROUVER AUSSI. Un grand merci pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search