English: ****Prying**** forcesFrench translation: forces de levier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ****Prying**** forces | | French translation: | forces de levier | | Entered by: | SmartUK |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: ****Prying**** forces | (1) Where fasteners are required to carry an applied tensile force, they shall be proportioned to also resist the additional force due to ***prying**** action, where this can occur, see Figure 8.8.
(2) The ***prying**** forces depend on the relative stiffness and geometrical proportions of the parts of the connection, see Figure 8.9."
|
| | | Selected response from:
Searlait
Spain
| Note from asker to answererMerci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| ****prying**** forces forces de levier
Explanation:
Prying is the American equivalent of GB Prise
| Searlait
Spain
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
