English: Breakfast rackFrench translation: Grille pour le petit déjeuner 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Breakfast rack | | French translation: | Grille pour le petit déjeuner | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / Appliances
Region (source): English (United States) | | English term or phrase: Breakfast rack | | Dans une liste d'accessoires pour un four à convection. Et je me perds en conjectures... C'est pour faire griller le pain, le lard ? |
| | Clarification request(s) and responseelysee: 4:09am Sep 1, 2005: en effet. Merci et bon travail! -
|
|
| | grille pour le petit déjeuner | Explanation:
au premier coup d'oeil je dirai "grille pour le petit déjeuner"
(c'est une grille où tu peux y mettre pain ou lard ou autres ou les 2...je pense)
étant dans un four ...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- household equipment
range ovens
rack = grille n. f.
Définition :
A horizontal support in an oven, warming compartment, broiler or storage compartment.
A bar or a set of bars especially for supporting a roasting spit.
synonyme(s)
shelf
Office de la langue française, 1974]
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-30 05:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Scarlett - Convection oven SC-122 - [ Traduci questa pagina ]
... Heat insulated handles; Attachments: low rack; tongs; extender ring; steam basket; skewers; lid holder; roast rack; breakfast rack. Color: white. ...
www.scarlett.ru/e/sc-122.shtml?noframe
Scarlett - Convection oven SC-127 - [ Traduci questa pagina ]
... roast rack; breakfast rack. Color: white, grey. Instructial manual (445K) All images sc-127-grey.jpg (199K) sc-127-white.jpg (188K),
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/?lang=eng
clic sur OVEN =
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/ovens/?lang=eng
voir description texte + photo + fiche technique du modèle 98 ou 95 ou d’autres modèles de four comme ci-dessus MODELE 122 + 127=
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/ovens/sc-098.phtml...
"Breakfast rack" + "oven"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22Breakfast...
+++++++++++
Lycos - Des offres dans combiné four plaque - Comparison de prix ...
COMBINÉ PETIT-DÉJEUNER # BISTRO # FOUR CAFETIÈRE. diepreisjaeger est membre réexaminné deEBAY! Nous chargeonsEBAY de taxes! Pas dautres frais pour elle. ...
www.shopping.lycos.fr/search/combin%E9_four_plaque.html
++++++++++
Donne un coup d’oeil ici….selon moi il y a tout pour griller et se régaler !
(dans le four multifonction se trouve aussi un grille à l’intérieur qui permet de faire griller des tranches de pain pour le petit déjeuner ou aussi d’autres choses….)
CPT180E
Toaster 4 tranches, acier brossé
CMT200E
Toaster rétro 2 tranches, acier brossé
CMT400E
Toaster rétro 4 tranches, acier brossé
TOB175BE
Four multifonction
http://www.touslesprix.com/info-57.html
(PHOTO + FICHE EN CLIQUANT)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-08-30 05:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
EN EFFET IL S'AGIT DE LA GRILLE QUI EST DANS LE FOUR A CONVECTION où tu peux y faire aussi le petit déjeuner (ou autre, au choix)
BIEN DES REF SUR GOOGLE =
Camif.fr - Le four à convection naturelle et grill avec ...
Le four à convection naturelle et grill avec tournebroche SEB OV 5770 20 litres.
... 8 niveaux de cuisson grâce à la grille réversible multiposition. ...
www.camif.fr/wwwSurf/pages/multimedia/OffreDuJour.asp?CODE_...
Mini Four OV4735, Seb
Petit déjeuner. Expresso/Nespresso · cafetière · Bouilloire · Grille pain ...
Four à convection naturelle avec fonction Gril pour dorer et gratiner ...
www.affaire-discount.com/electromenager/general/fiche791.as...
Boutique en ligne - Boutique-Plus.com - Fours Compacts
Four à convection naturelle avec fonction Gril pour dorer et gratiner - Parois
thermo ... de 120 min - Grille multi positions 4 niveaux -... plus >>> ...
www.boutique-plus.com/vitrine/index.php?cPath=396_560
"petit déjeuner" + "grille" + "four à convection"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22petit+d%C...
|
| Selected response from:
elysee
Italy
| Note from asker to answererc'est vrai, pourquoi aller chercher midi à quatorze heures ? Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| breakfast rack grille pour le petit déjeuner
Explanation:
au premier coup d'oeil je dirai "grille pour le petit déjeuner"
(c'est une grille où tu peux y mettre pain ou lard ou autres ou les 2...je pense)
étant dans un four ...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- household equipment
range ovens
rack = grille n. f.
Définition :
A horizontal support in an oven, warming compartment, broiler or storage compartment.
A bar or a set of bars especially for supporting a roasting spit.
synonyme(s)
shelf
Office de la langue française, 1974]
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-30 05:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Scarlett - Convection oven SC-122 - [ Traduci questa pagina ]
... Heat insulated handles; Attachments: low rack; tongs; extender ring; steam basket; skewers; lid holder; roast rack; breakfast rack. Color: white. ...
www.scarlett.ru/e/sc-122.shtml?noframe
Scarlett - Convection oven SC-127 - [ Traduci questa pagina ]
... roast rack; breakfast rack. Color: white, grey. Instructial manual (445K) All images sc-127-grey.jpg (199K) sc-127-white.jpg (188K),
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/?lang=eng
clic sur OVEN =
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/ovens/?lang=eng
voir description texte + photo + fiche technique du modèle 98 ou 95 ou d’autres modèles de four comme ci-dessus MODELE 122 + 127=
http://www.scarlett.ru/production/kitchen/ovens/sc-098.phtml...
"Breakfast rack" + "oven"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22Breakfast...
+++++++++++
Lycos - Des offres dans combiné four plaque - Comparison de prix ...
COMBINÉ PETIT-DÉJEUNER # BISTRO # FOUR CAFETIÈRE. diepreisjaeger est membre réexaminné deEBAY! Nous chargeonsEBAY de taxes! Pas dautres frais pour elle. ...
www.shopping.lycos.fr/search/combin%E9_four_plaque.html
++++++++++
Donne un coup d’oeil ici….selon moi il y a tout pour griller et se régaler !
(dans le four multifonction se trouve aussi un grille à l’intérieur qui permet de faire griller des tranches de pain pour le petit déjeuner ou aussi d’autres choses….)
CPT180E
Toaster 4 tranches, acier brossé
CMT200E
Toaster rétro 2 tranches, acier brossé
CMT400E
Toaster rétro 4 tranches, acier brossé
TOB175BE
Four multifonction
http://www.touslesprix.com/info-57.html
(PHOTO + FICHE EN CLIQUANT)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-08-30 05:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
EN EFFET IL S'AGIT DE LA GRILLE QUI EST DANS LE FOUR A CONVECTION où tu peux y faire aussi le petit déjeuner (ou autre, au choix)
BIEN DES REF SUR GOOGLE =
Camif.fr - Le four à convection naturelle et grill avec ...
Le four à convection naturelle et grill avec tournebroche SEB OV 5770 20 litres.
... 8 niveaux de cuisson grâce à la grille réversible multiposition. ...
www.camif.fr/wwwSurf/pages/multimedia/OffreDuJour.asp?CODE_...
Mini Four OV4735, Seb
Petit déjeuner. Expresso/Nespresso · cafetière · Bouilloire · Grille pain ...
Four à convection naturelle avec fonction Gril pour dorer et gratiner ...
www.affaire-discount.com/electromenager/general/fiche791.as...
Boutique en ligne - Boutique-Plus.com - Fours Compacts
Four à convection naturelle avec fonction Gril pour dorer et gratiner - Parois
thermo ... de 120 min - Grille multi positions 4 niveaux -... plus >>> ...
www.boutique-plus.com/vitrine/index.php?cPath=396_560
"petit déjeuner" + "grille" + "four à convection"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22petit+d%C...
| elysee
Italy
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 50
|
| Note from asker to answerer| c'est vrai, pourquoi aller chercher midi à quatorze heures ? Merci. |
|
|
| |
The translation workplace 
