English: candy peelFrench translation: écorce confite 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | candied peel | | French translation: | écorce confite | | Entered by: | LDupont |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / orange dust | | English term or phrase: candy peel | | C'est lorsqu'on fait cuire du zeste d'orange dans du sucre et de l'eau. Pas d'aute contexte malheureusement. |
| | Clarification request(s) and responseNathalie Bendavid: 12:22pm Mar 22, 2006: I suggest you select your answer based on the market, if this document is intended for EUR FR or CDN FR. Ecorce would be EUR. -
|
|
| | zeste confit | Explanation:
Cherche plutôt candied peel...
C'est quand même payant une tournée sur Internet :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-22 04:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou écorce confite |
| Selected response from:
 LDupont
Canada
| Note from asker to answererMerci Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +12 |
| zeste confit
Explanation:
Cherche plutôt candied peel...
C'est quand même payant une tournée sur Internet :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-22 04:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou écorce confite
| LDupont
Canada
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
