KudoZ home » English to French » Cooking / Culinary

Filler cup

French translation: gobelet (de remplissage)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Filler cup
French translation:	gobelet (de remplissage)
Entered by:	Nancy Lynn Bogar

Options:
- Contribute to this entry

02:05 Mar 31, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / blender

English term or phrase: Filler cup

2.I ce crushing fast-speed facility
3. 6-position jug
4. Glass jug with embossed measuring levels
5. Filler cup
6. 4 speeds and pulse function

Nancy Lynn Bogar KudoZ activity Questions: 1169 (5 open) (9 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 2078 Canada
Local time: 00:20

gobelet (de replissage)

Explanation:
il s´agit apparemment d´un gobelet que l´on peut utiliser pour remplir le broyeur (quand on trouve que la glace est trop froide, ce qui est normal, au Canada.... Brrrr)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-31 02:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

Excusez-moi; vous avez à faire à un 'mixeur' et non pas d´un broyeur

Selected response from:

Marcel F
Brazil
Local time: 01:20

Grading comment

merci Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

gobelet (de replissage)

Marcel F

3 -1

entonnoir ou bec verseur

Claudia Iglesias

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): -1

filler cup entonnoir ou bec verseur

Explanation:
si c'est amovible je pencherais pour un entonnoir, si c'est sur le récipient je dirais bec verseur.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of:

French,