English: an afternoon get-togetherFrench translation: pour passer un après-midi ensemble 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | an afternoon get-together | | French translation: | pour passer un après-midi ensemble | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: an afternoon get-together | | How would translate an invitation stating "We would like to invite you to an afternoon get-together" |
| patkenKudoZ activityQuestions: 4 (all closed) Answers: 0
|
| Clarification request(s) and responsepatken: 12:29pm Oct 14, 2006: Thank you - Your response is exactly what I was looking for.
elysee: 4:03pm Oct 14, 2006: Thanks!
|
|
| | pour passer un après-midi ensemble | Explanation:
nous souhaitons t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
ou
nous aimerions t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble |
| Selected response from:
elysee
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
15 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| pour passer un après-midi ensemble
Explanation:
nous souhaitons t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
ou
nous aimerions t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
| elysee
Italy
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 50
|
|
|
| |
The translation workplace 
