KudoZ home » English to French » Cooking / Culinary

popped rice

French translation: riz soufflé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:17 Apr 5, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / cooking
English term or phrase: popped rice
candies with popped rice
Svetlana
French translation:riz soufflé
Explanation:
c'est un peu comme faire du pop corn : dans une poele avec de l'huile et on "pop" le riz.
Selected response from:

jroy-fr
Local time: 23:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12riz souffléjroy-fr


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
riz soufflé


Explanation:
c'est un peu comme faire du pop corn : dans une poele avec de l'huile et on "pop" le riz.

jroy-fr
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melzie
18 mins

agree  Nicolas Bonsignore
39 mins

agree  Francine Alloncle
49 mins

agree  Eric BILLY
1 hr

agree  katsy
1 hr

agree  Muriel Fuchs: avec l'eau à la bouche ;-)
3 hrs

agree  Tony M
3 hrs

agree  Valérie Cromphaut
3 hrs

agree  Delphine Joly
7 hrs

agree  rousselures
16 hrs

agree  sporran
1 day8 hrs

agree  Felicia Mitrasca
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search