KudoZ home » English to French » Cooking / Culinary

backened pork tenderloin

French translation: filet de porc noirci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backened pork tenderloin
French translation:filet de porc noirci
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:42 Apr 26, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / restaurant
English term or phrase: backened pork tenderloin
(il s´agit d´un des plats d´un menu de restaurant américain
Marion Delarue
France
Local time: 12:04
filet de porc noirci
Explanation:
View the free recipe for Blackened Pork Chops. ... Blackened Pork Chops Ingredients:. 18 ea, 5 oz pork chops, 3/4" thick ...
www.yumyum.com/recipe.htm?ID=12576 - 16k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 12:04
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3filet de porc noirci
cenek tomas


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
filet de porc noirci


Explanation:
View the free recipe for Blackened Pork Chops. ... Blackened Pork Chops Ingredients:. 18 ea, 5 oz pork chops, 3/4" thick ...
www.yumyum.com/recipe.htm?ID=12576 - 16k - En cache - Pages similaires



cenek tomas
France
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont: Filet de porc “noirci” (Blackened Pork Fillet). 200g de filet de porc de premier choix nappé d’épices cajun et “noirci” (saveur latino-. américaine). ... http://www.pacos.co.uk/pdf/pacos_menu_oct2005_french.pdf
18 mins

agree  writeaway: http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.1#2.1
13 hrs

agree  Marie Perrin: D'acord avec Writeaway également
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Tourism & Travel » Cooking / Culinary


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search