Pigs in a blanket
French translation: friands (à la saucisse)
| 17:10 Oct 2, 2008 |
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary / sausages and bread | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | friands (à la saucisse) |
| ||
| 3 +3 | saucisse en brioche |
| ||
| 4 | pain(s)(-)saucisse(s) |
| ||
| 3 | petites saucisses en croûte |
| ||
| 3 | mini-saucisses en pâte |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| pigs in a blanket petites saucisses en croûte Explanation: Moins mignon que le nom de la recette originale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| pigs in a blanket friands (à la saucisse) Explanation: C'est ce à quoi je pense, mais en France, ce n'est pas particulièrement servi dans les fêtes. Image : http://pageperso.aol.fr/sophieherisse/images/friands aux sau... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-10-02 17:20:21 GMT) -------------------------------------------------- Mieux peut-être : - "saucisses en feuilleté" ou - "feuilletés aux saucisses" Préparation de Saucisses cocktail en feuilleté Préchauffer le four th 7 (210°). Couper la pâte feuilletée en morceaux d'environ 5 cm x 5 cm. Déposer une saucisse cocktail sur chaque morceau et les emballer dans la pâte . http://www.cuisinetoo.com/recette-de-saucisses-cocktail-en-f... Feuilleté saucisse Déroulez la pâte feuilletée et découpez-la en lamelles d'environ 5 cm. Coupez les saucisses en morceaux (égal aux lamelles). Roulez-les dans les lamelles de pâte. Disposez sur un plaque à cuisson puis badigeonnez-les de jaune d'oeuf. Enfournez pendant 10 min, laissez dorer. Sortez du four et dégustez avec un petit apéritif. http://www.cuisineaz.com/Recettes/Feuillete-saucisse-14327.a... |
| |
Grading comment
| ||