Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / instrument de cuisson | | English term or phrase: FORCED AIR CONVEYOR OVEN | a. DECK OVEN 500 F (260 C) 8 - 11 MINUTES
b. CONVECTION OVEN 375 F (190 C) 7 - 10 MINUTES
c. CONVENTIONAL OVEN 450 F (230 C) 12 - 15 MINUTES
d. FORCED AIR CONVEYOR OVEN 500 F (260 C) 4.5 - 5.5 MINUTES |
|  mireille chartrandKudoZ activityQuestions: 126 (none open) ( 1 without valid answers) ( 66 closed without grading) Answers: 0
Canada
| | Local time: 07:23
|
| | four convoyeur à air pulsé | Explanation:
"Fours Convoyeurs FC2
Les fours convoyeurs Doyon sont votre meilleur achat pour accroître votre production en moins d’espace, cuire de 30% à 50% plus rapidement qu’un four conventionnel, améliorer la constance de votre production, réduire les frais de main-d’oeuvre et diminuer les frais énergétiques de 35% à 65%.
Ajustez la température et la vitesse du convoyeur (temps de cuisson), placez vos produits sur la courroie du convoyeur et retirez pour des produits parfaits à chaque fois.
Disponible en four simple, superposé ou tunnel en ligne avec une ouverture de 37 1/2” (953 mm). Avec une production accrue au mètre carré, les fours convoyeurs Doyon se démarquent de la compétition par une qualité de fabrication supérieure et des prix plus que compétitifs.
Caractéristiques
Four Convoyeur "Jet-Air" à usages multiples
Compact, superposable ou tunnel en ligne
Air pulsé à haute vélocité distribué sur vos produits"
http://www.doyon.qc.ca/html/fr/products/pizza_ovens/conveyor... |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | forced air conveyor oven four convoyeur à air pulsé
Explanation:
"Fours Convoyeurs FC2
Les fours convoyeurs Doyon sont votre meilleur achat pour accroître votre production en moins d’espace, cuire de 30% à 50% plus rapidement qu’un four conventionnel, améliorer la constance de votre production, réduire les frais de main-d’oeuvre et diminuer les frais énergétiques de 35% à 65%.
Ajustez la température et la vitesse du convoyeur (temps de cuisson), placez vos produits sur la courroie du convoyeur et retirez pour des produits parfaits à chaque fois.
Disponible en four simple, superposé ou tunnel en ligne avec une ouverture de 37 1/2” (953 mm). Avec une production accrue au mètre carré, les fours convoyeurs Doyon se démarquent de la compétition par une qualité de fabrication supérieure et des prix plus que compétitifs.
Caractéristiques
Four Convoyeur "Jet-Air" à usages multiples
Compact, superposable ou tunnel en ligne
Air pulsé à haute vélocité distribué sur vos produits"
http://www.doyon.qc.ca/html/fr/products/pizza_ovens/conveyor...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:23
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 111
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
