ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:20 Jan 21 English to French
Cooking / Culinar... 		spread out in the square et posez un rectangle (d\'une épaisseur de 9mm) sur le chocolat et à 30° étalez... Madeleine Rossi 3
12:45 Jan 18 ^ using 6 recipes Madeleine Rossi 4
08:56 Jan 18 ^ divide in glazes Madeleine Rossi 3
14:59 Jan 11 ^ muse shake inspiration chocolatée/chocorêverie Sylvie LE BRAS 1
07:22 Jan 4 ^ holiday entertaining festins festifs Irène Guinez 4
07:20 Jan 4 ^ ice work Irène Guinez 1
17:30 Jan 3 ^ knife work techniques du couteau Irène Guinez 4
17:26 Jan 3 ^ hands on chef de cuisine / responsable de production Irène Guinez 3
17:24 Jan 3 ^ honoree chef d\'honneur Irène Guinez 2
17:22 Jan 3 ^ wine dinners diners œnologiques Irène Guinez 5
13:24 Nov 29 '11 ^ smoked haddock pot cassolette d'aiglefin fumé Layla de Chabot 4
13:09 Nov 29 '11 ^ optional service charge le service Layla de Chabot 5
12:59 Nov 29 '11 ^ Non-PRO: on the bone sole entière (meunière) Layla de Chabot 2
17:55 Nov 9 '11 ^ Dry blenders translateword 1
10:31 Oct 27 '11 ^ Farmhouse cooking cuisine du terroir Estelle Demontrond-Box 5
18:54 Oct 26 '11 ^ cheesoning Odette Grille 5
13:56 Oct 20 '11 ^ a life of its own un parcours original (hors du commun) Elisabeth Toda-v.Galen 12
09:15 Oct 20 '11 ^ crinkle-cut disk ac_lafond 2
05:46 Oct 20 '11 ^ countertop appliance ac_lafond 3
11:14 Oct 12 '11 ^ to grind out enough vodka and strawberry préparer un cocktail de vodka et de fraise en quantité suffisante Thierry37 2
10:53 Oct 12 '11 ^ pineapple-laced slush Thierry37 3
17:47 Oct 10 '11 ^ accoutrements accompagnements Marie Martin 4
14:12 Oct 4 '11 ^ red cooking cuisson au rouge cloutier 3
01:09 Oct 1 '11 ^ Non-PRO: festive dinner menu Menu Grandes Occasions Jan Sundström 5
17:09 Sep 27 '11 ^ cheat ingredient du froment Aegis 3
08:08 Aug 31 '11 ^ honey pikelets pikelets (petites crêpes levées) au miel SolenFillatre 1
07:35 Aug 31 '11 ^ rocket frittata frittata de patate douce à la roquette SolenFillatre 2
06:42 Aug 31 '11 ^ nutty texture texture granuleuse SolenFillatre 2
13:36 Aug 29 '11 ^ fluffy aéré achab 6
14:33 Aug 25 '11 ^ Oven rising qui lève au four mireille chartrand 2
20:49 Aug 4 '11 ^ FORCED AIR CONVEYOR OVEN four convoyeur à air pulsé mireille chartrand 2
18:12 Aug 1 '11 ^ blood cake Axelle531 2
13:45 Jul 28 '11 ^ tannic quality qualité tannique Axelle531 2
13:39 Jul 28 '11 ^ Curbside dining Axelle531 3
10:31 Jul 22 '11 ^ Non-PRO: steak and ale pie tourte au boeuf et à la bière Alain Marsol 2
17:45 Jun 21 '11 ^ Bellwether projet pilote memonic 4
21:10 Jun 15 '11 ^ Church Buffalo Chicken Wings Buffalo wings memonic 4
20:25 Jun 15 '11 ^ Ballybeg Lambs Liver Foie d'agneau de Ballybeg memonic 3
19:11 May 21 '11 ^ low notes tioupine 4
01:45 May 9 '11 ^ cookie warmer réchaud à biscuits Hélène Curtis 3
01:36 May 9 '11 ^ cresco/speed rack grille (de la marque Cresco) Hélène Curtis 2
11:55 Apr 22 '11 ^ dry bake mixes S S 4
18:02 Apr 17 '11 ^ clear gelee gelée translucide Axelle531 1
17:59 Apr 17 '11 ^ slow-rendered Axelle531 3
16:48 Apr 17 '11 ^ bread item produit panifié Axelle531 6
15:14 Apr 6 '11 ^ hundreds and thousands perles multicolores Laurent Cattin 6
09:29 Apr 6 '11 ^ wax bag sachet paraffiné/ciré Laurent Cattin 2
14:23 Apr 4 '11 ^ resealable tab Laurent Cattin 3
09:11 Apr 4 '11 ^ foil cake Laurent Cattin 7
11:08 Apr 2 '11 ^ crossover shape forme croisée Laurent Cattin 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy