KudoZ home » English to French » Cosmetics, Beauty

spaan, tween

French translation: pas étonnant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Jun 17, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / maquillage pour enfants
English term or phrase: spaan, tween
stearic acid, pvp, beeswax, span, tween, methylparaben, propyl paraben, fragrance, iron oxide black, water

je comprends mieux les mots compliqués que ces deux mots "simples", dont je ne trouve que des définitions qui n'ont rien à voir avec le maquillage ....
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 07:45
French translation:pas étonnant
Explanation:
Uniqema and Span, Tween and Arlacel are all tradenames are registered and are the property of the ICI Group of companies unless otherwise noted.
Uniqema is an international business of Imperial Chemical Industries

PLC. http://www.un
http://www.uniqema.com/products/pdf/EstersEurope.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-17 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

Le texte précité \" Esters portfolio – (Europe)
Sorbitan esters and polyoxyethylene sorbitol esters\" comprend des explications sur les Span et Tween
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Voilà pourquoi je ne trouvais rien dans les dicos ! Merci Hirselina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pas étonnanthirselina


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pas étonnant


Explanation:
Uniqema and Span, Tween and Arlacel are all tradenames are registered and are the property of the ICI Group of companies unless otherwise noted.
Uniqema is an international business of Imperial Chemical Industries

PLC. http://www.un
http://www.uniqema.com/products/pdf/EstersEurope.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-17 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

Le texte précité \" Esters portfolio – (Europe)
Sorbitan esters and polyoxyethylene sorbitol esters\" comprend des explications sur les Span et Tween

hirselina
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Voilà pourquoi je ne trouvais rien dans les dicos ! Merci Hirselina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search