Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: body spritz

French translation: vaporisateur corporel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body spritz
French translation:vaporisateur corporel
Entered by:Julie Martineau
Options:
- Contribute to this entry

8:27pm Dec 19, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: body spritz
"perfumed body spritz", dans une énumération des produits -- aucune entrée dans le Termium ou le GDT pour "spritz" dans le contexte des produits de beauté.

Merci !
Axis Network
Canada
vaporisateur corporel
Explanation:
ou pour le corps
Selected response from:

Nathalie Reis
United Kingdom
Note from asker to answerer
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spritz est spray
Irina Stanescu
4vaporisateur corporel
Nathalie Reis


  


Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaporisateur corporel

Explanation:
ou pour le corps


Nathalie Reis
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Note from asker to answerer
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spritz est spray

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-19 20:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

à pulverisateur
à vaporisateur

Irina Stanescu
Neth. Antilles
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list