Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Avoid eye contact

French translation: éviter tout contact avec les yeux



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Avoid eye contact
French translation:éviter tout contact avec les yeux
Entered by:Orbis Scriptum
Options:
- Contribute to this entry

8:18am Jul 24, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Avoid eye contact
-
N. Krechting
éviter tout contact avec les yeux
Explanation:
voir emballages
Selected response from:

Orbis Scriptum
France
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +15éviter tout contact avec les yeux
Orbis Scriptum


  


Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
avoid eye contact éviter tout contact avec les yeux

Explanation:
voir emballages

Orbis Scriptum
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Martine Soulet
0 min

agree Stéphanie Soudais
0 min

agree Nathalie Elson
1 min

agree stefd
1 min

agree Martine COTTARD
2 mins

agree Sophie Borel
2 mins

agree Eutychus
3 mins

agree Olivier MANESSE
7 mins

agree marieln
8 mins

agree Alain Berton
9 mins

agree noemy
12 mins

agree Marie Perrin
1 hr

agree sporran
2 hrs

agree marie-christine périé
3 hrs

agree Muriel Fuchs
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list