Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / radiance | | English term or phrase: brush-on beads | Dans un document pour des produits de beauté de The Body Shop. Apparence de petites billes bronze et rose.
How to use it: Apply to your face, cheeks and décolletage. Use The Body Shop® Blusher Brush or Face & Body Brush to distribute product evenly.
Merci! |
| | | Brush on Beads / Perles de teint | Explanation:
Un choix de traducteur : garder le mot initial ou prendre une traduction mais qui risque de varier suivant la journaliste ou l'utilisatrice qui en parlera (ce que donne déjà les recherches Google).
L'imagination en maquillage est sans limite...
|
| Selected response from:
Beila Goldberg
Belgium
Local time: 22:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 19, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.: | | Term asked | brush-on beads/radiance => brush-on beads | | Field (specific) | Other => Cosmetics, Beauty | | Field (write-in) | (none) => radiance |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
