Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / packaging cosmétique | | English term or phrase: sit flush | "The 150ml bottle is colour matched in pearly purple tones to complement the formula’s pearl-based ingredients. The transparent lilac cap sits flush with the bottle, allowing a view of the lilac dispenser well inside."
Merci ! |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 512 ( 13 open) ( 8 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 305
| | Local time: 13:25
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
6 hrs confidence:
1 day2 hrs confidence: être dans le prolongement de
Explanation:
Une manière peut-être un peu trop banale de l'exprimer, telle qu'on l'entend dans la conversation :
Palmolive Thermal Spa : avis de consommateurs, comparateur de prix ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.ciao.fr › ... › Bains et Douches Palmolive - Im CacheÄhnliche Seiten
un flacon de Palmolive Thermal flambant neuf, acheté 2 euros et kekchose au Champion .... avec un grand bouchon blanc (qui est un prolongement du flacon). ...
-------
Pantene Pro-V Shampooing Lisse & Soyeux : avis de consommateurs ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.ciao.fr/Pantene_Pro_V_Shampooing_Lisse_Soyeux_... - Im CacheÄhnliche Seiten
A quoi ressemble le flacon de ce shampooing : Il s'agit d'un flacon tout blanc assez haut et fin de 200 ml, le bouchon est dans le prolongement du flacon ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
