English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: barrel clip free curler | | The 4 Barrel Clip Free Curler Set creates a world of styling options, from glamorous and polished curls to voluminous beachy waves. The new clip free system is the next level in styling technology |
|  kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 07:25
|
| | fer à friser sans pince, à embouts interchangeables | Explanation:
ici, 4 embouts interchangeables
"http://www.cosplayforum.com › Forums Cosplay › Forum Technique - Cached
(Sorte de fer à friser, mais sans "pince"/"mâchoire" pour maintenir les cheveux, ce que je trouve ultra galère quand il s'agit de tenir mes ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-20 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.stissp.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/coiffure/......
2. Fers en céramique sans fil. 3. Fer Marcel 3 branches. 4. Fer spirale. 5. Fer à embouts interchangeables. 6. Pince à lisser. 7. Fer à friser céramique ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-20 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
photo: http://shop.loveamika.com/ProductDetails.asp?ProductCode=705...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-20 14:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
"The amika™ Triple Barrel Pro Curler Set has 3 interchangeable tourmaline barrels that easily create curls of any size and shape. The curler features tourmaline barrels fused with ceramic. Tourmaline is a natural source of negative ions and far–infrared heat, which provides faster and safer styling. Negative ions eliminate frizz and seals the cuticle to create smooth, shiny hair.
Far–infrared heat easily penetrates hair for faster styling with less damage. The different size barrels allow you to create any style ranging from tight baby curls to voluminous beachy waves. Ready to use in seconds. Temperature remains constant curl after curl, allowing you to work quickly while attaining consistent results. The clip–free barrels will not tug or break hair."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-20 15:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
c'est 4-barrel, clip free, curler
pas "barrel clip" |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:25
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +2 fer à friser sans pince, à embouts interchangeables
Explanation:
ici, 4 embouts interchangeables
"http://www.cosplayforum.com › Forums Cosplay › Forum Technique - Cached
(Sorte de fer à friser, mais sans "pince"/"mâchoire" pour maintenir les cheveux, ce que je trouve ultra galère quand il s'agit de tenir mes ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-20 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.stissp.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/coiffure/......
2. Fers en céramique sans fil. 3. Fer Marcel 3 branches. 4. Fer spirale. 5. Fer à embouts interchangeables. 6. Pince à lisser. 7. Fer à friser céramique ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-20 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
photo: http://shop.loveamika.com/ProductDetails.asp?ProductCode=705...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-20 14:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
"The amika™ Triple Barrel Pro Curler Set has 3 interchangeable tourmaline barrels that easily create curls of any size and shape. The curler features tourmaline barrels fused with ceramic. Tourmaline is a natural source of negative ions and far–infrared heat, which provides faster and safer styling. Negative ions eliminate frizz and seals the cuticle to create smooth, shiny hair.
Far–infrared heat easily penetrates hair for faster styling with less damage. The different size barrels allow you to create any style ranging from tight baby curls to voluminous beachy waves. Ready to use in seconds. Temperature remains constant curl after curl, allowing you to work quickly while attaining consistent results. The clip–free barrels will not tug or break hair."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-20 15:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
c'est 4-barrel, clip free, curler
pas "barrel clip"
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:25
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 95
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 1, 2011 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
