Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: home maintenance | "Facial Instruction Card
Home maintenance
Treat yourself to beauty"
Il s'agit d'une fiche de soins pour le visage avec des conseils. Je pense que "home maintenance" veut dire "soins à domicile" mais je ne suis pas sûre.
Merci ! |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 512 ( 13 open) ( 8 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 305
| | Local time: 13:25
|
| | soins à domicile | Explanation:
c'est ce que je comprends aussi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-13 20:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Grape Seed Hydrating Serum
Description
Grape Seed Hydrating Serum is a concentrate of pure grape seed extract and essential oils. The natural aroma and light airy feel to the skin creates a very pleasant experience for the client as well as enhancing the benefits of the treatment. It may be used with Grape Seed Parfait Mask and massaged into the skin following microdermabrasion and other exfoliations. Grape Seed Hydrating Serum is a wonderful retail product and may be included in the home maintenance facial, post care support, and for additional moisture and antioxidant support under Blushed Wine Gel."
http://www.rhondaallison.com/Antioxidant_and_Nourishment_Sup...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-13 20:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être "soins d'entretien à domicile" |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:25
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4