KudoZ home » English to French » Cosmetics, Beauty

pure

French translation: véritable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pure
French translation:	véritable
Entered by:	Alexandre Tissot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Nov 16, 2011

English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: pure

"XXX PEEL is an exceptionally effective and gentle peel that was developed based on pure cutting-edge cosmetic engineering with a blend of ingredients that emit ultra soft vibrations."

D'avance merci !

Virginie T KudoZ activity Questions: 512 (13 open) (8 without valid answers) (86 closed without grading) Answers: 305
Local time: 13:26

véritable

Explanation:
Une idée

Selected response from:

Alexandre Tissot
Local time: 13:26

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

véritable

Alexandre Tissot

4 +1

fruit d'un développement exclusif de l'ingénierie cosmétique de pointe

FX Fraipont

4 +1

absolument/complètement

Eloïse Notet

à l'état pure

kashew

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pure (here)

véritable

Explanation:
Une idée

Alexandre Tissot
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci !

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pure (here) absolument/complètement

Explanation:
Autre idée

développé sur la base d'une ingénierie cosmétique absolument / complètement innovante

Eloïse Notet
France
Local time: 13:26
Native speaker of:

French

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pure (here) fruit d'un développement exclusif de l'ingénierie cosmétique de pointe

Explanation:
"LP INGÉNIERIE DES PRODUITS COSMÉTIQUES ET DE SANTÉ
http://www.univ-ubs.fr/LICS00.../0/.../&RH=SIT_SSICached - Translate this page
domaine sciences et technologies licence professionnelle ingénierie des ingrédients pour les produits cosmétiques et de santé."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:26
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 95

3 hrs confidence:

pure (here) à l'état pure

Explanation:
* unadulterated

kashew
France
Local time: 13:26
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Maya Fourioti

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 21, 2011 - Changes made by Alexandre Tissot:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 17, 2011 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term asked	pure (here) => pure

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pure

French translation: véritable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pure

French translation: véritable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.